Hier der weitere Verlauf der Geschichte.
Nach einigem Suchen wurde ein Firmwareupdate vom Bandlaufwerk empfohlen (ein Wechsel des Bandlaufwerkes steht noch aus), was den Fehler jedoch nicht behob.

Nach gemeinsamer Suche mit unserem Softwarepartner haben wir einige Einstellungen zur Sicherung und Reorganisation angepasst.
Nach erfolgreicher Bandsicherung und Tagesabschluß erfolgte eine Reorganisation (Daten die über eine Schnittstelle zur Verfügung gestellt werden um einen Abgleich vorzunehmen) und dabei wurde unfreiwillig eine "Schleife" erschaffen, diese wurde nicht beendet und demzufolge das System nicht frei gegeben.

Jetzt scheint alles wieder zu funktionieren.

Danke für Eure Hilfe