Tschechische Sonderzeichen per FTP auf Windows Server

[schwenth]

Die Datei hat die CCSID 273.
Wenn ich den CPYTOIMPF mit STMFCODPAG = 1208 ausführe erhalte ich als Ergebnis leider nur Hieroglyphen. Dabei ist es egal, ob ich mir das Ergebniss auf der AS400 über wrklnk oder auf dem PC mit Notepad anschaue.

[Fuerchau]

Das ist nun ja auch kein Wunder.
273 ist nun mal deutsch!
Woher soll das System nun wissen dass das tschechisch ist ?
Die Quelle muss schon korrekt auf tschechisch stehen (CCSID 870).
Sonst kann es mit der Umsetzung nicht klappen.

Notepad kann ggf. UTF-8 nicht erkennen, ich denke Wordpad kann das schon.