Das ist kein Problem der Druckersprache sondern deiner CCSID/CHRID.

Welche CCSID haben deine Dateien ?
Welche CCSID hat dein Job ?
Welche CHRID hat deine PRTF ?