Grundsätzlich können Hidden-Felder ja den Typ G haben. Nur die Angabe einer CCSID scheitert und ohne die gibt es dann in Cobol keinen NATIONAL Datentyp.

Gibt es wirklich keinen anderen Weg, als alles im Programm zu mappen? Dann müsste ich leider alle Programme anpassen und COPY DDS-... geht dann auch nicht mehr.
Das Thema Unicode mit 5250 und DDS kommt mir etwas halbherzig von Seiten IBM vor. Aber da werden die wohl nichts mehr entwickeln.