Wechseln kannst Du die Platte, Du benötigst aber zwingend eine AS/400 Platte.
Wenn Deine Kiste ne Spiegelung hätte wäre sie nicht ausgefallen. Vermute daher das Deine Daten weg sind, vermute auch das Ihr keine vernünftige Datensicherung habt.
Wird schwierig werden.

Gruß
Gregor