Den Kasten habe ich schon mal gesehen. Leider mit einem anderen Stecker an der AS/400. Es gibt für den DSUB-Stecker noch ein einfaches Kabel mit 2xTwinax. Ich vermute stark, das sich in diesen Dingern keine weitere Elektronik befindet. Vielleicht kann jemand das Kabel mal durchklingeln? (...sind nur zwei Anschlüsse)