hallo tgsoft, danke auch für deine antwort, ich habe auch drucker über emulation laufen, das wollte ich aber in diesem falle nicht, ich habe in der DEVICE das IBM treiberprogramm, was fuerchau mir geschrieben hat, genommen und das funktioniert! danke!