Zur Klarstellung: Ein (altes) Programm liest nur Datei und verändert Felder dieser Datei auch, allerdings nur für die Druckausgabe. Ich möchte aber nur einige wenige Felder geändert zurückschreiben.