Ich arbeite schon des längeren mit PAGSEG und OVL und habe noch nie irgendwelche zusätzlichen Lib's irgendwo angegeben.
Dass der OpsNav da diverse Schwierigkeiten hat, ist mir allerdings bekannt.
Bei mir funktioniert die AFP-Anzeige im OpsNav schon lange nicht mehr und ich finde auch keinerlei Einstellungen dazu (auch eine Neuinstallation änderte seltsamerweise nichts daran).

Für mich ist das Problem immer dann gelöst, wenn es auf dem Drucker einwandfrei rauskommt (die wenigsten User verwenden den OpsNav).

Zu deiner CWB-Meldung vom Anfang:
Wofür steht denn das XXX ?