hast Du die Originaldruckerdatei mal mit *AFPDS umgewandelt??
Vielleicht funktioniert der chgprtf nicht, weil in der ursprünglichen Datei *IPDS Schlüsselwörter verwendet wurden......

ich weiß jetzt auch nichts mehr