Ist etwas an den CCSID-Einstellungen geändert worden ?
Die Sonderzeichen sehen nach fehlender EBCDIC-ASCII-Umsetzung aus.