Verschachtelte Sub-Selects sind selten eine gute Idee.
Irgendeiner der verschachtelten Sub-Select liefert unter irgendeiner Konstellation einen krummen Wert.
ggf. liefern auch alle 3 Felder NULL-Werte und ohne Cast weiß der Optimizer nicht in welchen Datentypen er den NULL-Wert konvertieren soll.

Mit LEFT OUTER JOINS sollte das Ganze entwirrt und sogar performater werden.
Etwa so:
Code:
Select ...
       Coalesce(NULLIF(TBL1BEZ, ''), ART2BEZ, ARTBZ1, ARTBZ2) as BEZ
FROM TABLE1 A INNER JOIN TABLE2 ON TBL1CDE = TBL2ACD
     left outer Join ART2P on Tbl1IMP = PETIMP and Tbl1TNR = PETTNR
     left outer join ART1P on Tbl1TNR = ARTNR
Birgitta