Das ist ja gerade das Verwirrende, dass der Fehler irgendwie nichts aussagend ist.

Und die Frage zielt auf das "andere" hin. Vielleicht hat ja jemand das Phänomen schon mal gehabt und beseitigen können.

Ich teste die SQL Anweisungen mit dem Client Access Tool "CWBUNDBS", dort wird der Fehler ebenfalls komplett ausgegeben.