Versuch's mit || anstatt !! .

Allerdings würde ich darauf verzichten und immer CONCAT verwenden, weil (wie Du bereits festgestellt hast) das doppelte Ausrufezeichen oder die Double Pipe nicht überall eingesetzt werden kann.

Das einzige was stört ist, dass Du beim CONCAT 4 Zeichen mehr schreiben musst.

PHP-Code:
Select  TRIM(VORNAME) concat ' ' concat TRIM(NAME)
From MyTable 
Birgitta