S36-Umgebung funktioniert nun mal nicht mit IASP.
Wenn du die Anwendung (insbesonders die S/36-Programme und ggf. auch Batchjobs) nicht neu schreiben willst, empfehle ich alles wieder in den ASP zurückzukopieren.

Alles andere führt nur zu noch mehr Problemen und Fehlerquellen.

Für Abfragen mag's ja noch gehen, wie siehts mit Updates aus ?