Wichtig ist erst mal, dass deine Route von zu Hause auch auf deine zugewiesene IP läuft.
Schau mal per Dos-Box mit "route print" an, wo deine Defaultroute 0.0.0.0 hingeht bzw. ob du eine Route zur IP der AS/400 hast.
Fehlt diese nämlich, geht dein Ping gar nicht übers VPN raus.
Lösung: per "route add ..." kannst du diese hinzufügen, bzw. per "route -p add ..." diese auch permanent speichern.