Und die letzte Variante wäre hier noch die CCSID.
Welchen Inhalt hat dein Schlüssel, Zeichen/Zahlen/Sonderzeichen, und woher kommt er (gelesen/Konstante).
Ist deine Umgebung zwischen normalem und Debug-Aufruf tatsächlich identisch ?