Also als erstes würde ich mir die Bänder besorgen und eine komplett Sicherung machen. Die Daten von der Kiste kannst Du später auf einen xbeliebige AS/400 bringen.
Tja, das steht leider nicht zur Debatte :/

Von den Kosten her wär's vielleicht ne Überlegung wert, wieder eine 150er zu kaufen und die Programme und Daten auf diese zu übernehmen.
Und auch hier liegt die Entscheidungsgewalt nicht bei mir. Es wurde so in Auftrag gegeben und jetz muss es *irgendwie* hingebogen werden, zumal die zuständigen Stellen sich keine AS/400 in die Ecke stellen wollen. Da muss quasi eine DVD rauskommen die man in Rechner XYZ schiebt und danach direkt nachschauen kann was war am X. des Monats Y im Jahre Z so los und wie war der Stand der Dinge.

Mittlerweile glaube ich die einzigste Möglichkeit besteht in der ODBC Verbindung und dann über diesen Weg in ein anderes Format konvertieren.
Wie überprüfe ich denn ob die Datenbanken/Bibliotheken für einen solchen Zugriff von außen konfiguriert sind (ergo: die Dienste laufen und auf welchen Ports) ?

Ohne die Originalsoftware ist eine vernünftige Betrachtung der Daten nicht mehr möglich.
.
.
.
Ich würde mich da eher an einen Dienstleister wenden, der dir die Anwendung sichert und auf einer anderen AS/400 zur Verfügung stellen kann.

Wozu brauchst du die Daten denn überhaupt noch ?
Sofern es alte Versionen der Client Access Software nicht irgendwo gibt (heute versucht die CDs zu bekommen, aber werden nicht rausgerückt und bleiben wieterhin unter Verschluss) werde ich ohne Sie auskommen müssen.
Die AS/400 dabehalten oder eben auf eine andere spielen fällt, wie oben bereits erwähnt, auch aus.

Naja, morgen früh bin ih das nächste mal vor Ort (kommt auch noch erschwerend hinzu, die Maschine steht 60km weg) und werde wohl dank UMTS auch von dort aus weiter nach Wikiartikeln, How-To's und Forenbeiträgen suchen die es mir ermöglichen das irgendwie zu bewerkstelligen.
Außerdem warte ich noch auf eine Antwort der Softwareschmiede die das Programm seinerseits entwickelt hat, eventuell haben die noch 1-2 Tipps auf Lager.

Danke für die flotten Antworten und eventuell geht das ja doch noch irgendwie, ich bleib am Ball!

MfG
Ignotus