Das Problem der QSH ist, dass ein Kommando nicht im selben Job ausgeführt wird.
Deinen OVRPRTF musst du also vor dem Aufruf des QSH machen (STDOUT->QPRINT).
Du benötigst also folgendes CLP:

OVRPRTF ...
QSH ...
LPR ...

Allerdings bekommst du hier nur den Inhalt der PDF mit den Postscript's in den Spool, ob dein Zielsystem damit dann was anfangen kann ...

Um tatsächlich PDF's zu drucken benötigst du den InfoPrint-Server und eine AFPDS-PRTF.
Hier kannst du wiederum eine PDF als AFP-Ressource angeben.