Die Frage hat sich erübrigt.

Für alle die es interessiert:
Scheinbar kann RPG keine Result Sets aus SQL-Procedures empfangen.
Stattdessen werde ich auf SQL-Functions umsteigen.
PHP-Code:
Select * from table(mylib/myfunction('xxx')) as Tab1