Ich kenn nun Linux nicht so besonders, wichtig ist jedoch (im Standard), dass User und Kennwort in GROSSBUCHSTABEN mit max. 10 Zeichen angegeben werden müssen.

Den Datenbanknamen findes du auf der AS/400 per WRKRDBDIRE.
Ist dort für die lokale DB nichts eingetragen, ist es normalerweise der Systemname.