Wenn du von einer 273-AS/400 auf eine 037-AS/400 durchgreifst, wird auf dem Zielsystem das Device mit der CCSID des Quellsystems erstellt (DSPDEVD).
Der Job auf dem Zielsystem muss demnach auch in 273 geändert werden.
Der Logon-Schirm (QDSIGNON) kann da leider nicht beeinflusst werden.

Alternativ kannst du nur eine CA-Sitzung mit 037 erstellen und direkt auf die Zielmaschine durchgreifen (ggf. die AS/400 als Router verwenden).

PS:
Es könnte auch sein, dass der AS/400-Telnet keine Hostcodepage mitgibt, so dass auf dem Zielsystem die CHRID des Devices entsprehend dem QCCSID bzw. der Sprach-ID erstellt wird.