Normalerweise wird das Device mit der Hostcodepage (siehe CA-Sitzung) erstellt.
Standard-Telnet (und wohl auch die AS/400-Telnet) übergibt aber keine Hostcodepage so dass das System aus QCCSID (wenn *HEX aus QLANGID) die CHRID ermittelt.

Da auch kein Device-Name übergebbar ist gibts halt ein Problem.

Lösung a)
Auf dem Zielrechner entsprechende Devices anlegen und per Exit-Programm explizit zuweisen (frag mich jetzt nicht wo das Exit-Programm steht, ggf. QRMTSIGN o.ä.).

Lösung b)
Ggf. funktioniert STRPASTHR da besser, allerdings musst du dazu SNAoverIP einrichten.