Ggf. liegt es noch an Einstellungen des DB2400UDB-Treibers.
Ich weiß auch nicht, wie dieser eingestellt werden muss, damit eine Abfrage auf SysTables bzw. SysViews ein Ergebnis zurückliefert.

Probier es noch mal mit dem iSeries-Treiber, ob der dies anzeigen kann (auch wenn der zu langsam ist).

PS:
Greift der Treiber denn überhaupt auf ODBC zu ?
Oder muss man den nicht selber konfigurieren, da OLEDB ?