Läuft alles unter dem selben Terminal, ich geh ja per telnet auf die andere Maschine....

holen sich die C routinen(regcomp, regexec) die CCSID vll. irgendwo anders her?