Stimmt, darüber schweigt sich die Literatur leider aus, bleibt wohl nur auszuprobieren und ggf. Fonts auf dem Markt zu kaufen (ggf. funktionieren auch die Windows-Fonts, wenn du da einen chinsischen hast).

Hier die Links:
TrueType and OpenType fonts

TrueType fonts on OS/400 V5R2