..... vielen Dank für die Tipps, probiere es gleich aus

habe in der Zwischenzeit es auch mit
ADDMFS versucht....

Externe Server ist eine UNIX-Büchse.... Lässt sich auch ansprechen
aber beim Kopieren der gleiche Effekt (?)