Hallo zusammen, wir haben folgendes Problem:

Es soll eine Mail in russischer Sprache direkt von der AS400 verschickt werden.Wir verwenden zum generieren und verschicken der Mail den InfoPrint-Server von IBM. Auf der AS400 arbeiten wir mit der CCSID 1154.

Problem ist nun dass der InfoPrint-Server den 'Betreff' und den 'Mail-Body' in den Zeichensatz 'Kyrillisch(Windows-1251)' umsetzt (siehe Mail-Haeder Auszug 'CP1251'). Dies entspricht aber nicht dem Standard wie die Mail-Programme in Russland eingestellt sind. Diese arbeiten vorwiegend mit dem Zeichensatz
'Kyrillisch(KOI8-R)'.

Das heißt, der InfoPrint-Server erkennt zwar dass es sich um Russisch handelt, setzt aber nicht in den Standard-Zeichesatz für Russland um.

-----------------------------------------------------------
Haeder-Auszug:
-----------------------------------------------------------

Subject: =?Cp1251?B?uSDv7uTy4uXw5uTl7ej/IOfg6uDn4CAwNTAwMDAwMg==?=
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_Part_1_643586242.1263206872382"

------=_Part_1_643586242.1263206872382
Content-Type: text/plain; charset=Cp1251
Content-Transfer-Encoding: base64

0cTFy8DS3CBHT09HTEUgxM7MwNjNxckg0dLQwM3I1sXJCgo=

-----------------------------------------------------------


Kennt jemand eine Mögichkeit den InfoPrint-Server so zu konfigurieren dass in KOI8-R codiert wird? Oder gibt es eine Option im Mapping-Programm diese Codierung zu beeinflussen?

Vielen Dank für eure Hilfe!