Das liegt ggf. am Routing.
Befindet sich die AS/400 im gleichen IP-Netz wie deine Einwahl ?
Hast du die IP oder den Namen der AS/400 in der Verbindung eingetragen ?
Wenn du den Namen verwendest, benötigst du einen Eintrag in der HOSTS (/Windows/Drivers/etc).

Zur Überprüfung der Route mach eine DOS-Box auf und gib
route /print
ein.