Hallo,
suche doch einmal im google nach "IBM Type transformer". Da kann mann das Tool herunterladen bzw. da gibt es Handbücher dazu.
So wie ich mich erinnern kann werden die fonts über ftp übertragen.