hi günter,

ab 6.1 unterstützt der ftp-client Extended Passive (EPSV) und Extended Port (EPRT). diese sind (glaub ich) automatisch eingeschaltet.
das kann bei einigen firewalls zu problemen führen, wenn dies nicht unterstützt wird.
deaktiviere mal den extended passive mode.

lg andreas