Das Problem mit dem Barcode ist, dass nicht die native Druckerfunktion verwendet wird.
Wenn also der Drucker selber Barcode kann, müsste man diesen als ESC-Sequenz mit TRNSPY-Feld direkt angeben.

Zusätzlich kommt noch hinzu, dass IPDS-PRTF's mit Barcode auch noch PSF/400 erfordern.

Bei AFPDS mit Hosttransform können Barcodes gedruckt werden, wenn ein WSCST mit Rastermode (meist nur PCL4/5/6) verwendet wird.

Du kannst also mal versuchen, die PRTF als AFPDS zu erstellen.