Wie Dieter schon sagte, das Java-Programm muss doch irgendwo konfiguriert werden, damit es die Verbindung zur AS/400 findet.
Genau diese Konfiguration ist anzupassen.

Ein PJ bringt überhaupt nichts, da SQL in den Server-Jobs ausgeführt werden.

Ansonsten halt das Triggerprogramm (wie oben beschrieben) ändern.