Da das Excelformat nicht so trivial ist, hast du mit ILERPG eigentlich keine Chance.
Du kannst da nur professionelle Programme verwenden, die dir die Daten in eine PF kopieren.

Z.B. iExcelGen läuft native auf AS/400, mein Upload/400 ist ein Addin für Excel um aus Excel heraus die Daten hochzuladen.

Alternatv und kostenlos kannst du nur Excel als CSV speichern und per CPYTOIMPF dann in eine PF importieren.

Nachtrag:
Es gibt da noch ein OpenSource für Java: POI.