Da QDLS keine CCSID unterstützt, könnte es sein, dass der CPYTOIMPF das nicht korrekt handelt.
Gib ins IFS (z.B. /Home/MyVerz/Myfile.txt) aus und kopiere von da ins QDLS.

Besser noch, du machst eine Freigabe fürs IFS und vergisst QDLS.

Für Windows wäre Codepage 1252 die bessere Wahl (PCASCII = 850).