Vielen Dank für den Hinweis. Leider haben wir auch hier beides mal die gleiche CCSID: 437.

So wie es aussieht liegt das Problem für uns irgendwo in den Tiefen des Betriebssystems möglicherweise sowas wie eine QAQQINI. Wir werden dafür einen Call bei IBM aufmachen.

Falls jemand noch eine Idee hat wäre ich aber dankbar und vielleicht geht das dann auch schneller.

Gruß
martikx