In der Windows-Welt hast du ja auch einen speziellen Drucker-Treiber zum drucken.
Ich denke nicht, dass der in Windows mit dem Standard-HPPCL-Treiber (HP-Laserjet) funktionieren wird (kannst du ja mal probieren).

Und ob der wirklich PCL kann...

Wenn es als Device nicht geht, musst du halt Remote-OUTQ verwenden.