Das könnte ein Kompatibilitätsproblem sein, dass CA V6R1M0 nicht mit V5R3 zurechtkommt.

Trotzdem nochmal:
a) Probiere einen ähnlichen SQL mit dem OpsNav oder mal mit MS-Query (über Excel) aus.

b) Ersetze die Konstanten im SQL mit "?" und verwende Parameter-Objekte