Die JOB-CCSID auf der AS/400 im QZDA-Job ist NIE 65535 sondern wird aus der Sprachid des Users/Systems entwickelt.

Aber wieviele Sätze hat die Datei ?
Ggf. dauert die Abfrage einfach so lange.
Zusätzlich kann man ind er ODBC-Konfig noch die Diagnose (STRDBG) starten um ggf. das Joblog zu analysieren.