Ich habe das jetzt mit V5R4 und einer Tabelle mit CCSID 65535 ausprobiert.
Beim Select gibt es absolut keine Probleme, die Daten werden korrekt gefunden und angezeigt.

Es gibt aber ein CCSID-Problem.

Ich denke, du hast keine andere Chance als
a) die CCSID der PF zu korrigieren
oder
b) eine View mit Casting auf die korrekte CCSID anzulegen