Wie kommst du auf '%6B' ?
Das ist die Zeichenkette "Prozent 6 B" und nicht das Komma. Ich denke du meinst X'6B'.
Ausserdem werden dann auch Kommata in Textfeldern ausgetauscht.

Du wirst wohl nicht um eine Feld für Feld Bearbeitung herumkommen.