Hallo Werner,
hast Du das so gemacht ?
Adding Backup, Recovery, and Media Services Plug-In in Operations Navigator GUI
Technote

User has a PC using iSeries Navigator that has connections to multiple operating systems. It may be possible that all systems do not have the BRMS plug-in.

Following are the steps required to add BRMS GUI for one system:

Step 1: In iSeries Navigator, right-click on the connection name of the system that is missing the BRMS GUI function
> Select Properties
> Select Plug-Ins tab

Step 2: This shows the function tables. The top table is for "Plug-ins Installed on PC" and lists "Backup, Recovery, and Media Services" among other plug-ins. The bottom table for "Plug-In Supported By (System Name)". This list does not include "Backup, Recovery, and Media Services".

Step 3: Click on "Rescan" button to add "Backup, Recovery and Media Service" plug-in function to the bottom table.

Step 4: Click on "Close" tab to exit Properties function.

Step 5: If necessary, expand on connection for the system in question. Functions listed under that system should now include the BRMS GUI "Backup, Recovery and Media Services."