Ohne dir nahetreten zu wollen, aber die Maschine VWWE400 kenne ich ganz gut.
Ich denke, hier ist der Zugriffsschutz PCSACC/400 aktiv so dass du nicht updaten darfst!

PS:
Der User RHPCPGM darf das nicht so einfach.