Hallo Jörg,

hast Du schon mal versucht, Dich mit dem ODBC-Verbindungs-User anzumelden und das Kommando interaktiv abzusetzen?

Gruß,
Christian