Genau dieses Problem hattest du ja schon einmal.
Hast du denn schon versucht den kompletten Befehl auf der AS/400 abzusetzen? Dann solltest du eine genauere Fehlermeldung erhalten.