Das ist garantiert der falsche Ansatz!
Stelle den Job per CHGJOB CCSID(297) auf französisch, stelle den Bildschirm auf 297 Französisch und die PF auf z.B. Deutsch (273).

Den Rest erledigt die AS/400 voll automatisch.