08004 = The application server rejected establishment of the connection.
Klingt für mich so als ob entweder bei der Anmeldung was nicht stimmt oder der Connectionstring falsch aufgebaut ist.
Oder ein Netzwerkproblem (Firewall etc.)