Hallo,

also ich würde auf eine Translation Table verzichten und stattdessen die skalare Funktion UPPER oder LOWER verwenden oder die Sortierreihenfolge von HEX auf LangIdShr ändern.

Code:
Select *
From MyTable
Where Upper(Name) like '%MÜLLER%';
Birgitta