Das Problem besteht nicht, wenn du Parameter-Felder verwendest.

insert into mytable (F1, F2, ...)
values(: F1, : F2, ...)

Wenn du den Insert zusammenbaust, musst du die Hochkommas leider verdoppeln.

Dies ist auch SQL-Standard.