Wie immer gibts viele Möglichkeiten:

CRTPF MYLIB/STDOUT RCDLEN(256)
OVRDBF FILE(STDOUT) TOFILE(MYLIB/STDOUT)
QSH CMD('ls /QNTC/Pfad/*.txt')

Anschliessend die Datei STDOUT abarbeiten. Aus dem QNTC kopierst du am Besten wieder per QSH mit dem cp-Befehl ins lokale IFS und von dort dann per CPYFRMSTMF/CPYTOIMPF in eine PF.
Per DEL '/QNTC/Pfad/Datei.txt' löscht du die Datei.